Follow Azgyul on Twitter



create your own visited country map
or check our Venice travel guide

мои фики на АО3
а некоторые переводы и мои драбблы - по тегу фик

Я читаю и люблю поговорить за комиксы, а теперь у меня есть няшне и милашне бложик о них (и о еде!): [человек-буханка]
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:49 

проблема СТИВА РОДЖЕРСА 4/4

never dream'st on aught but butcheries
последняя часть! я знаю, вы долго ее ждали :shuffle:
теперь дело только за нормальной вычиткой ;)

название: проблема СТИВА РОДЖЕРСА (archiveofourown.org/works/3509063/chapters/7713...)
автор: relenafanel
переводчик: принцесса косноязычия [человек-буханка]
пейринг: Баки Барнс/Стив Роджерс
рейтинг: NC/17
варнинг: все еще не бечено
саммари: Баки не считает проблему Стива Роджерса собственно проблемой - он считает ее выходом, который и не надеялся найти на пути от Баки Барнса, каким он был до аварии, к новой, блестящей версии самого себя.
Нет, проблема не в Стиве Роджерсе и не в фандоме Ревущих Коммандос.
Проблема в количестве порнухи с участием Капитана Америки, которое Баки умудрился написать и нарисовать до того, как узнал, что тот находится очень близко. "Очень близко" - это в смысле сидит на другом конце стола.

И много белого актера влезает в твой рот?

@темы: фик, marvel

11:22 

поучительная история

never dream'st on aught but butcheries
как у всякого бывалого путешественника, у меня есть куча баек, связанных с перелетами. две самые эпичные - про ледяной шторм и почти неслучившийся вылет в Токио и про то, как мы едва не улетели из Сан-Диего без Leonard *He is dead, Jim* McCoy.

есть еще хладный сказ про то, как мы с систером заплатили кому надо за срочный паспорт, а про нас забыли и в итоге паспорт выдали только что отпечатанным - еще теплым - и очень-очень бледным. что доставляет мне на паспортном контроле кучу геморроя каждый раз. на вылете из ЛА вот этим летом таможенник засмущался и позвал начальника смены, чтобы тот подтвердил ему, что паспорт правда настоящий.

отдельная категория историй - про визы в великобританию. отчасти вопрос статистический - на туманный альбион я ездила несравнимо больше раз, чем куда-либо еще. добавьте сюда всеобъемлющую лень и щепотку долбоебства - и понеслаааааась. тут и байка о том, как я подавалась на tier-4 студ визу в 2007 - впритык, потому что упустила, что мне надо после 20 менять общегражданский паспорт, а в список обязательных документов входят его ксерокопии. и как в 2014 году мне вперлось поехать на лоли-ивент аккурат в момент смены визового оператора, и мою паспортину отсылали в шеффилд. есть и грустная история - когда я ездила забирать паспорта - мы с систером на следующий день улетали в лондон - а в это время вет сказал, что нашему давно болеющему коту уже ничего не поможет, и надо прекратить его мучать. я ехала в электричке в москву, когда мать позвонила с новостями.

завтра я должна была бы пойти на проклятое дитя, билеты на которое я купила на предпродаже для самых упоротых еще год назад. но пишу я этот пост сидя не на пересадке в риге, где уже приземлился мой самолет - а из дома. потому что статус моей визы - все еще "на рассмотрении".

тл;др - ребята, не будьте долбоебами, не надейтесь на свой опыт и подавайте на визы заранее. :facepalm:

17:55 

Exlibrium #1-5 || Наталья Девова, Андрей Родин

never dream'st on aught but butcheries
Первую попытку начать читать Экслибриум я предприняла еще с год назад, когда первую главу перевели на английский и залили на Comixology - очень уж мне хотелось оценить уровень перевода. Честно говоря, я даже не добралась до конца, настолько меня вдруг поразило ощущение, что я читаю не комикс, а раскрашенную мангу. читать дальше >>


18:09 

Нимона || Ноэлль Стивенсон

never dream'st on aught but butcheries
Из Лос-Анджелеса в Сан-Диего мы ехали на кабриолете. Если вы думаете, что это весело - черт знает сколько миль в час по хайвею, чтобы волосы вырывало с корнями, в крошечной машинке, в багажник которой не влез чемодан, да еще и под палящим солнцем, так, чтобы сжечь к чертям собачьим весь скальп - в общем, вы ошибаетесь. Но Нимона сделала эту поездку просто чудесной. Потому что это один из лучших комиксов, что я читала в этом году. читать дальше >>


18:50 

never dream'st on aught but butcheries
в день, когда я делала этот торт, мне разбили машину :(
но торт получился именно таким, каким я его визуализировала, и это подняло мне настроение настолько, что даже не грустно. (почти)

это торт к др моей сестры, самого моего близкого друга. :heart:
кто хочет попырить еще фоточек и узнать, как делать такую ебалу (а это пряный грушево-кленовый торт с грушами пашот, пралине и кремом с амаретто), то читать дальше >>


@темы: cooking

14:08 

флинтстоуны!

never dream'st on aught but butcheries
В сопливом детстве моим любимым мультфильмом были Флинтстоуны. Не то, чтобы я имела что-то против традиционного девчачьего диснеевского набора, но дома у нас была довольно интересная подборка видеокассет, - и самой моей любимой долгое время была Флинтстоуны встречают Рокулу и Франкенстоуна. Если подумать, именно этому мультфильму, увиденному задолго до того, как на моем пути встретился Беверли Хиллз 90210 и иже с ними, стоит сказать спасибо за мои представления о Хеллоуине. Эх, хорошие были времена!

Узнав, что DC собираются выпустить серию о Флинтстоунах, я всего лишь улыбнулась - пока не услышала от нескольких людей, чьему мнению я в этом вопросе доверяю, что комикс получается просто потрясающий. читать дальше >>


@темы: dc comics

14:37 

never dream'st on aught but butcheries
Яблочный пирог с коричным виски! рецепт >>
Я очень люблю сезонную еду - и прямо горжусь собой, что в первые же дни сентября испекла "теплый" яблочный пирог с корицей. И виски. Очень я люблю алкоголь в еду добавлять - чудесные оттенки вкуса и никакого стыда. :shuffle:


@темы: cooking

18:21 

never dream'st on aught but butcheries
Эта проблема всплывает, на самом деле, при обсуждении любого кино в принципе, но в фандоме получается как-то особенно ярко.
Проблема того, что фанаты рассматривают сценарий или комментарии сценаристов как часть фильма, а порой даже как - как первоисточник. Помните драматическую драму, когда уже после выхода ЗС кто-то взялся читать сценарий ПМ и в сцене в поезде Баки что-то - то ли говорит, то ли делает, не помню, и этот момент не попал в окончательную версию фильма? У фандома была из-за этого форменная истерика. Мол, столько души было в этих двух строчках, зачем, о зачем подлюка-режиссер их не заснял?!
Или сейчас вот - сценаристы ГВ продолжают распинаться про то, что они хотели сказать в этот момент или в тот... я смотрю на это и не могу не думать, что чувакам очень хочется урвать свой кусок славы? Потому что сценаристы - они люди такие, всегда не за кадром даже, они вовсе к фильмам отношения не имеют практически никакого, даже на площадку их пускают не на каждом фильме, потому что сценарий и конечный результат как сиамские близнецы. Вроде как и неотделимы друг от друга, но совершенно разные люди. Конечный продукт - фильм - это работа в большей степени режиссера и в меньшей актеров, но никак не сценариста.

Знаете, что - я очень люблю Макса Лэндиса. Это сын Джона Лэндиса, режиссера Сумеречной Зоны, Братьев Блюз и, в ряду прочих, совершенно шедеврального фильма Нападение 30-футовой чирлидерши. Сам он сценарист, автор комиксов, исполнительный продюсер, а сейчас - шоураннер грядущего Холистического детективного агентства Дирка Джентли по Дугласу Адамсу. Кроме прочего, он еще и ютюбер и много и откровенно на своем канале говорит о том, как работает киноиндустрия. И мне странно, что в фандоме, при таком пиетете к киноиндустрии, очень мало его смотрят?
Он не раз и не два говорил о связи сценария с конечным продуктом. Посмотрите это и подумайте. И хватит уже считать, что сценарий - это первоисточник фильма, блин.


19:16 

never dream'st on aught but butcheries
Больше всего во всем хладном сказе про Гражданскую войну, эпизод два мне было интересно, как же Кэрол Дэнверс дошла до жизни такой. читать дальше >>



@темы: marvel

17:00 

never dream'st on aught but butcheries
ДиСишный Rebirth принес с собой целую кучу новых интересных серий. Определиться, которые из них читать, пока нелегко - слишком много всего интересного. Я возлагаю большие надежды на Бэтгёрл, Хищных птичек, Найтвинга и Суперсыночков - а еще на Титанов и Бэтмена (благо его пишет Том Кинг). Ну и Фонари мои любимые, конечно. А еще китайский Супермен в придачу к обычному - и раз уж об этом зашла речь, Супергёрл и Супервуман. С последними двумя, кстати, вышло довольно забавно.

Я очень большие надежды возлагала на Супергёрл, потому что ее пишет Стив Орландо (автор Миднайтера, потрясающий товарищ) - и не поймите меня неправильно, первый номер мне очень понравился, хоть и оказался совсем не тем, что я ожидала, - но совершенно неожиданно меня в самую печень поразила Superwoman Фила Хименеза и Мэтта Санторелли. читать дальше >>


@темы: dc comics

01:26 

проблема СТИВА РОДЖЕРСА 4.1/4

never dream'st on aught but butcheries
перед переводом первой главы я написала вдохновляющий шпиль о том, как этот фик поддержал меня в очень плохой момент - так же как фандом в нем поддержал баки. к сожалению (к счастью? ХД), не успела я его выложить, как мне предложили работу, которая оказалась очень времязатратной и тяжелой - более даже, чем я ожидала, - и перевод, который я хотела выложить за месяц, внезапно затянулся.
а там вышла гражданка, и фандом... очень меня расстроил. честно говоря, расстроил настолько, что смотреть на фики по нему даже не хотелось.
понадобилось время, чтобы отойти от этого ощущения.

фик по-прежнему вычитан через пятое на десятое, читать на свой страх и риск.

название: проблема СТИВА РОДЖЕРСА (archiveofourown.org/works/3509063/chapters/7713...)
автор: relenafanel
переводчик: принцесса косноязычия [человек-буханка]
пейринг: Баки Барнс/Стив Роджерс
рейтинг: NC/17
варнинг: все еще не бечено
саммари: Баки не считает проблему Стива Роджерса собственно проблемой - он считает ее выходом, который и не надеялся найти на пути от Баки Барнса, каким он был до аварии, к новой, блестящей версии самого себя.
Нет, проблема не в Стиве Роджерсе и не в фандоме Ревущих Коммандос.
Проблема в количестве порнухи с участием Капитана Америки, которое Баки умудрился написать и нарисовать до того, как узнал, что тот находится очень близко. "Очень близко" - это в смысле сидит на другом конце стола.

Одни сволочи кругом.

@темы: фик, marvel

16:20 

never dream'st on aught but butcheries
Наш бедный садогород в этом году захватили осы. Мало того, что слишком жаркая погода заставила ту же черную смородину вмиг созреть и опасть, эти бессовестные и бесполезные хитиновые мерзавцы сожрали почти все наши ягоды, ту же малину и крыжовник. Ей-богу, я буквально вчера на второй космической припустила к дому, когда с куста смородины, мимо которого я проходила, вдруг взвился целый рой. читать дальше >>


@темы: cooking

15:49 

never dream'st on aught but butcheries
Подумать только, за полтора года существования этого блога я ни разу не писала об анимации! Пожалуй, самое время начать.

В Сан-Диего нам с друзьями выпала возможность убить полдня и попасть на мировую премьеру Убийственной шутки, экранизации комикса Алана Мура. В широкий прокат мультфильм вышел через пару дней после этого, а дальше волна возмущения выкатилась за пределы полуторатысячной аудитории Ballroom 20 на просторы интернета. читать дальше >>


@темы: dc comics

16:02 

never dream'st on aught but butcheries
Я, наверное, в жизни так никогда не удивлялась, как когда услышала, что после первых пред-просмотров критики валом стали ставить Отряду самоубийц низкие оценки. После стольких задорных трейлеров я была свято уверена в том, что фильм просто не может не быть сногсшибательным, и даже на минутку заподозрила возможную неискренность критики... читать дальше >>


@темы: dc comics

17:32 

never dream'st on aught but butcheries
Мои приключения на кухне проходят под знаком двух противоположных стремлений: вкусно и полезно. Не поймите меня неправильно, им вовсе не обязательно быть взаимоисключающими. Я лично готова осудить любого, кто скажет, что невозможно вкусно и полезно питаться. Но - когда я думаю о "вкусном", я представляю в первую очередь какую-нибудь выпечку. Пироженки, тортики, кексики - мама дорогая, как я все это люблю! В итоге дала себе обещание - печь не чаще раза в неделю, и пропади все пропадом. Безглютеновые рисовые капкейки с красной смородиной и соусом из белого шоколада с Куантро >>


@темы: cooking

16:36 

never dream'st on aught but butcheries
Местами чтение комиксов напоминает сеанс мазохизма - я давлюсь некоторыми сериями как невкусной и ненужной едой. Еще бы мне кто ответил, зачем я это делаю?

На днях вот решила взяться за Непобедимую девушку-белку. читать дальше >>


@темы: marvel

16:56 

never dream'st on aught but butcheries
Пур-пур-пур!
Старалась-мучилась три дня, вышла все равно какая-то довольно сумбурная лажа, но - ай дид май бест. :3
алсо: как вам новый цвет волос? :3


12:16 

never dream'st on aught but butcheries


читаю второй день со скоростью таяния ледников - каждые страниц 10 приходится откладывать в сторону, чтобы поорать и передохнуть полчасика-часик.
спойлеры

15:49 

never dream'st on aught but butcheries
стала разбирать фото - и не могу перестать ржать

IMG_8481

15:39 

never dream'st on aught but butcheries
Третий выпуск Гражданской войны II бросается в повествование на суде, где Кэрол Денверс и Тони Старк дают показания по делу об убийстве Брюса Беннера. читать рекап #3-4>>


@темы: marvel

LAST HEAVEN

главная