15:49 

проблема СТИВА РОДЖЕРСА 4/4

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
последняя часть! я знаю, вы долго ее ждали :shuffle:
теперь дело только за нормальной вычиткой ;)

название: проблема СТИВА РОДЖЕРСА (archiveofourown.org/works/3509063/chapters/7713...)
автор: relenafanel
переводчик: принцесса косноязычия [человек-буханка]
пейринг: Баки Барнс/Стив Роджерс
рейтинг: NC/17
варнинг: все еще не бечено
саммари: Баки не считает проблему Стива Роджерса собственно проблемой - он считает ее выходом, который и не надеялся найти на пути от Баки Барнса, каким он был до аварии, к новой, блестящей версии самого себя.
Нет, проблема не в Стиве Роджерсе и не в фандоме Ревущих Коммандос.
Проблема в количестве порнухи с участием Капитана Америки, которое Баки умудрился написать и нарисовать до того, как узнал, что тот находится очень близко. "Очень близко" - это в смысле сидит на другом конце стола.

Еще одним аспектом ежедневной рутины, выполнение которого требовало усилий теперь, когда большую часть дня Баки проводил на работе, стали утренние пробежки. Он по-прежнему прилежно делал физио, но бег не улучшал и не поддерживал контроль над мышцами в поврежденной конечности, и ему было тяжело относится к нему как к необходимости. Бег был полезен для здоровья в общем, но Баки ненавидел вытаскивать себя из постели ради него, хоть после пробежки и чувствовал удовлетворение.

Он делал разминку и просматривал свои плейлисты в поисках подходящего для раннего субботнего утра, когда громкий рев мотора мотоцикла вдруг замолк прямо возле него, заставляя вздрогнуть.

Баки поднял глаза от телефона, только чтобы увидеть у водителя знакомое лицо.

- Ты что здесь делаешь? – спросил он, оглядываясь, чтобы проверить, не заметил ли кто, как Стив снял шлем и потряс головой, приводя волосы в подобие порядка. Баки уже начал понимать, что, хотя Стива периодически и узнавали на улице, он не был настолько же известным как Бред Питт или Мэтт Деймон. Так казалось только Баки, потому что он ценил Стива больше почти всех других актеров.

- Тебя ищу, - ответил Стив, вешая шлем на руль и заступая Баки дорогу. – Пробежимся?

Полный абсурд. Стив был в джинсах, а Баки не хотел отвечать за то, что тот натрет себе интересные места.

- А твой мотоцикл? – спросил Баки, тыкая пальцем в куртку, накинутую поверх обтягивающей футболки, будто говоря «бегать в таком прикиде сдохнуть можно». Поутру было достаточно прохладно, чтобы Стив не умирал от влажности, но скоро солнце сожжет любое подобие холода, который ночью пробрался в город. – Не то, чтобы я не был рад тебя видеть.

Последние несколько дней шли натурные съемки, и они со Стивом не виделись будто целую вечность. Баки хотел часами наслаждаться его обликом и чувствовал себя поехавшим от одной этой мысли. Иисусе, но Стив же был просто шикарен, и он стоял прямо перед Баки с таким видом, будто их встреча была самым важным для него событием.

Стив пожал плечами.

- Я могу ненадолго припарковаться прямо здесь. Для меня важнее возможность увидеться и поговорить с тобой.

Баки изумленно посмотрел на него. Стив даже не понимал, что сейчас сказал.

- Я знаю, как доставить тебе больше радости, - промурлыкал Баки, цепляя пальцами шлевки джинсов Стива и притягивая его к себе.

- Уже доставляешь, - ответил Стив, скользя ладонью по линии челюсти Баки, прежде чем запустить пальцы в волосы у основания шеи. Его губы были теплыми, но жар, который разгорелся от поцелуя внутри, сделал его просто пылающим. В реальности рот Стива был намного лучше, чем Баки когда-либо представлял. Его губы вовлекли губы Баки в медленный, сдержанный поцелуй, от которого все нервные окончания загорелись в возбуждении.

Он вздохнул, облизывая губы, так, чтобы Стив почувствовал движение языка.

- Ну и реплика, - сказал Баки с ухмылкой.

Стив с вызовом приподнял брови. «Попробуй-ка выдать что-нибудь получше».

- А ты, говорят, неплохо управляешься с репликами.

Баки задумался на секунду. Когда он наконец подобрал слова, по лицу Стива было видно – он понял, на что подписался. Баки знал, что выглядит так, будто готов при всем честном народе встать на колени, и опустил голос до плавящихся тонов, проводя пальцем по груди Стива.

- Я могу заставить тебя позабыть, как приятно ездить с мощным двигателем между ног.

Баки никогда не отказывался от вызовов.

- Если ты так уверен в себе, может, мне стоит попробовать объехать тебя, - Стив скользнул ладонью вниз по спине Баки, так что тот чувствовал его пальцы сквозь футболку. – Если думаешь, что готов к этому.

Баки засмеялся и спрятал лицо в шее Стива. Мягкая кожа куртки касалась его подбородка, и он повел губами по жесткой щетине на шее Стива. Однажды Стив скажет что-нибудь, от чего сердце Баки просто остановится от комбинации шока и внезапной волны возбуждения. От мысли, что он мог быть «не готов», ему хотелось истерически рассмеяться.

- Поверить не могу, что ты мне это сказал.

- Ты со всем интернетом делился тем, что хочешь делать со мной. Пора исполнять обещания. Ты меня неделями до исступления доводил.

- Я делился далеко не всем. Никто не может писать или рисовать так быстро. Кое-что можно оставить только для тебя.

- Ну, кое-что уже пора бы воплотить в реальность, без разницы, видел ли это кто-нибудь. Честно говоря, это даже возбуждает.

- Да что ты говоришь, - ответил Баки с ноткой сарказма. – Никогда бы не догадался. Чем ты занят сегодня?

Стив пожал плечами без тени обыденности.

- Ничем. С утра прислали сообщение, что я могу отдохнуть. Что-то сломалось, и съемочная команда наверняка волосы на голове рвет, но я свободен. Подумал, что прокачусь.

- Звучит неплохо, - ответил Баки, прилагая все усилия, чтобы игнорировать подтекст. – У тебя есть запасной шлем? Я знаю отличное место, куда можно съездить на весь день.

Выражение разочарования на его лице от сменившихся планов стоило того.

- Да? Куда? Можно прокатиться в Нью-Хейвен.

- Я о своей кровати, тормоз. «Подумал, что прокачусь», - передразнил он попытку Стива изобразить равнодушие. – Стоило бы утащить тебя куда-нибудь в пригород, - сказал он, хватая его за руку и утягивая к мотоциклу.

- Твоя кровать? Самоуверенно с твоей стороны, - отметил Стив, но хотя он и был актером в достаточно успешном сериале, невозмутимость изображать у него не получалось совсем. Баки подтолкнул его к сиденью мотоцикла и наклонился для продолжительного поцелуя, пропуская пальцы сквозь волосы Стива и проводя языком по внутренней стороне его губ. Стив вдохнул, поднимая лицо к его прикосновению.

Баки отодвинулся, едва Стив схватил его за бедра и попытался притянуть к себе.

- Самоуверенно? – спросил он. – Если хочешь, Нью-Хейвен еще ждет.

*

В то утро Стив не выполнил свое обещание объездить Баки, хоть и приложил к этому все усилия. Едва они вошли в дверь, Баки толкнул Стива к ней и опустился на колени прямо в прихожей – такой крошечной, что ноги у него свисали с верхней ступеньки. Было что-то невероятно возбуждающее в том, что любой прохожий мог увидеть силуэт Стива, прижатого к матовому стеклу, - было что-то возбуждающее во всей этой ситуации, в отчаянном желании доставить Стиву удовольствие, и том, что оба они превратились в бессвязный комок возбуждения к тому, как Баки закончил.

Стив все время не сводил с него глаз, прикрыв веки только когда Баки потянул собственные шорты вниз, чтобы взять себя в руку. Только мгновение, и Стив снова смотрел на него, приоткрыв рот и издавая восхитительные звуки, и Баки даже не сразу понял, что знает это потому, что продолжает поднимать на него глаза. В их отчаянии была такая интимность, что по позвоночнику бежали мурашки, а движения ладони ускорялись, пока он не начал стонать вокруг члена Стива и терять любой ритм, подгоняя Стива, пока он не кончил Баки в рот.

Губы саднили и горло недалеко ушло, и ни один из них не мог перевести дыхания. Они сидели бок о бок на вершине лестницы, и Баки не был уверен, что когда-либо был после секса счастливее, и от головокружения пропадало все благоразумие.

- Будь я Капитаном Америкой, я бы сейчас рассчитывал на второй раунд, - сказал ему Стив, раскрасневшийся и потный, с торчащими во все стороны волосами. Он так низко съехал вдоль двери, что ее касались только шея и плечи. Баки подумал, что сам больше выглядит выебанным.

Баки фыркнул, все еще бездыханно, и когда заговорил, в голосе была хрипотца, которую невозможно было подделать.

- Только не со мной. Мне надо передохнуть.

- Могу и сам заняться делом, - ответил Стив. Конечно, ему нужно было оставить последнее слово за собой. Затем он повалился, укладывая голову Баки на колени в явно неудобной позе.

- Конечно, - согласился Баки, запуская пальцы в волосы Стива. – Конечно, через минутку.

(Оказалось, что Баки не надо было беспокоиться о том, что он разочаруется в члене Стива, но Стив принял его облегчение со сложноописуемым тактом, от которого Баки покраснел и, запинаясь, заверил его, что был бы доволен чем угодно, просто гордился тем, что оказался прав.)

*

Каким-то образом они умудрились поцеловаться в парке и укатить на мотоцикле Стива в утренний туман, не привлекая к себе внимания, но Баки знал, что удача не будет с ними вечно.

Когда это произошло, это была мелочь. Они не делили друг с другом молочный коктейль и не целовались. Стив отправился с Баки на поиски какого-то малоизвестного сорта кофе для Бекки, который эта доморощенная хипстерка отказывалась покупать сама, но втайне обожала. Баки решил, что должен извиниться за то, что почти притащил ее в фандом, а когда она уже насадилась на крючок, завел шашни с исполнителем главной роли – причем, всерьез.

Готовых открыток на такие случаи не продавали.

(впрочем, у Баки была пара очень креативных идей для такой открытки – хотя она бы все сделала только хуже)

(он стопудово собирался нарисовать такую)

Стив держал его за руку. Это было просто, но неотвержимо. Стив держал его за руку, а потом поцеловал на прощание.

Фото появились в сети всего через три часа – или, вернее, мигрировали с Твиттера или Инстаграма в фандом. Баки отвечал на заявку, отвлекаясь на дэш Тумблера, когда его миник угрожал разрастись за тысячу слов. Слишком много было на тарелке, чтобы влезать в новый макси. У него снова была работа, которая поглощала серьезную часть свободного времени – и бойфренд, который… забавно, но отношения со Стивом Роджерсом вынуждали его серьезно сократить время, которое он посвящал Стиву Роджерсу.

Он улыбался, думая о ладони Стива в его ладони, когда они вместе бродили по округе – в открытую, будто не о чем было беспокоиться.

И он не удивился, когда увидел фото, где они держались за руки. Фото было явно снято на мобильник с максимальным приближением, но Стива можно было узнать – с лицом, чуть повернутым к Баки, когда он внимательно, улыбаясь, слушал его. Баки смотрел на Стива и что-то объяснял, жестикулируя свободной рукой.

Первая реакция была довольно типичной:

• Стопэ, Стив Роджерс гей?
• Нет, он би би би
• ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ!!
• Мой пирожочек, все мои филины
• Вот такую бисексуальную репрезентацию мы и заслуживаем
• Я столько раз разочаровывалась, когда оказывалось, что это просто дружбаны за руку держатся, что не поверю, пока он не сделает официального заявления.
• Он кусок дерьма, если не аутнется после этого.

И так далее.

А еще, конечно же, были люди, которые тут же начали изучать самого Баки. «Стив Роджерс заслуживает лучшего» было самой мягкой формулировкой, но большая часть завистливого злобного яда была намного болезненней. Не то, чтобы особенно много людей говорили гадости о Баки, но те, что говорили, казались особенно громкими, и он видел только эти комментарии. Он знал, что так и будет, но надеялся, что обойдется. Слишком отстойно было обновлять дэш, только чтобы увидеть очередную гадость о себе. Он провел 15 минут, используя весь свой немаленький фандомный вес, чтобы пристыдить тех, кто выпадал на его дэше, но через некоторое время просто отфолловил тех, кто говорил что-то против Стива Роджерса и его безымянного бойфренда, а потом, в приступе разочарованного гнева, открыл новый документ и начал печатать.

Рпф-драббл о Стиве и его бойфренде «Джимми» лайкнули трижды – а отфолловили его 16 человек. Это доставило ему такое удовлетворение, что Баки тут же написал второй.

Баки был чудовищно рад, что никогда не выкладывал селфи. Первоначальное удивление от того, что фандомный монстр встречается со звездой сериала, продлилось бы минут пять – а потом его завалила бы тонна аноновой ненависти. Люди бы начали твитить Стиву ссылки на его блог, как будто Стив не знал, как будто Баки не заслуживал Стива. Баки предпочел бы держать свою личность в секрете, большое спасибо.

*

[Интервью со Стивом Роджерсом, 2015. Лос-Анджелес]

- Вы бы когда-нибудь стали встречаться с фанатом?

- Я уже встречаюсь с фанатом, - ответил Стив. – И я не говорю это бездумно, вроде «моя мать – мой самый большой фанат». Я встречаюсь с… кажется, он называл это «фандомное чудовище»? И он не просто фанат, он – тот самый парень из песочницы, который помог вдохновить моего Капитана Америку, герой моего детства – и много больше.

- Он?

- Да, - продолжил Стив, будто не понимая вопроса, будто пропуская мимо ушей предубеждение гетеросексуальных отношений. Впрочем, если подумать, именно поэтому он и был у Эллен. – Он замечательный – и все еще настоящий герой. Иногда – знаете, иногда в ваших детских воспоминаниях люди предстают гипертрофированными фигурами, а потом вы встречаетесь с ними во взрослой жизни, и они недотягивают до своего образа в ваших фантазиях? Мой бойфренд просто замечательный, и он дотягивает во всех отношениях.

[перерыв на рекламу]

Ну, блядь.

Баки обожал Стива, но ему пришлось врезать себе по голове скетчбуком, чтобы вес тяжелой бумаги и обложки контрастировал с символической головной болью от слов Стива. Они обсуждали такую возможность, конечно же, и Баки думал, что был готов. Он думал, что готов ровно до того момента, как Стив, невероятно нежно и с кучей гордости, сказал «я встречаюсь с фанатом.»

Очень вероятно, что кто-нибудь наверняка догадался бы, кто такой Баки Барнс, а потом еще и кто такой inforawildridey, но встреча с этой реальностью казалась довольно далекой.

Народ уже писал:

• ОН АУТНУЛСЯ
• КТО ЕГО БОЙФРЕНД??? ОДИН ИЗ НАС? Я могу человек десять от силы назвать монстрами, кто из них?
• Я не поняла, так он гей? Он не говорил о бисексуальности.
• Никто вообще не собирается обсудить то, что Стив встречается с парнем, который вдохновил Капитана Америку? [ссылка на видео]
• ОМФФФФФФФФГ

Баки глубоко и тяжко вздохнул и открыл видео-приложение на телефоне. Если Стиву хватило храбрости открыться фанатам, Баки сделает то же самое. Было уже достаточно четких фотографий, на которых они со Стивом обедали, и Стив наклонялся, чтобы поцеловать его, прежде чем вернуться на работу. Кто-то даже снял его лицо, когда он с оценивающе смотрел Стиву вслед.

Фандом его очень хорошо понял тогда.

Все (кого это волновало) знали, как выглядит бойфренд Стива Роджерса, и Баки предпочел бы открыться на своих условиях.

Так что Баки начал видео со слов «Привет, я Баки Барнс.» Он знал, что можно и не вставлять фото в видео, но он все равно это сделал. Это оставляло сильное впечатление, как минимум. Он никогда раньше не игрался с созданием видео, но основы было нетрудно освоить.

- Вы знаете меня как inforawildridey. - Баки покачал головой, чтобы не начать объяснять свой никнейм. Он записывал это видео не для того, чтобы хвалиться чувством юмором. Для этого были мобы.

- Вы не очень хорошо знаете меня как человека, и, возможно, мне больше надо было делиться личным. Для начала, знали ли вы, что в прошлом году я попал в серьезную аварию, после которой не смог работать? Вы знали, что пока я писал и рисовал, я также проходил серьезный курс физиотерапии, чтобы вернуть подвижность левой руки? – Баки пожал левым плечом. – Знаю, что нет, потому что я редко говорю об этом. Но я смог написать фик о том, что чувствовал. Я не писал о Стиве Роджерсе. На самом деле, я писал о себе, потому что моим чувствам нужен был выход. Вы не представляете, как сильно. Или, может, представляете. Мы же в фандоме, и я уверен, большинство понимают нужду в самовыражении.

- Вы были моей безопасной гаванью, когда я нуждался в ней, и я неплохо узнал вас, ребята. Сами по себе почти все вы отличные люди, лучшие, что встречались мне. Но я достаточно провел в фандоме времени, чтобы узнать драму, и я не верю, что некоторые не превратят фандом в токсичную для меня среду. Для нас, для Стива и меня. Я должен защитить себя, поэтому уже отключил возможность анонимного комментирования. Я останусь, но уже не буду так активен пот тем же ником. Мне здесь нравится, но я уже видел, что говорили обо мне, пока я был только безымянным парнем, встречающимся со Стивом Роджерсом, а не конкретным блогом, который можно сделать мишенью.

- Помните, я знаю, как работают ваши мозги, так что прежде чем вы решите завалить Твиттер Стива ссылками, которые, по вашему мнению, его шокируют, знайте, что он здесь провел достаточно времени, чтобы увидеть все. Вот удар, а? Знать, что он скорее всего видел все, что я ребложил. Я отсюда чувствую, как вы впадаете в истерику, и поверьте - Я ПОНИМАЮ. Вначале было очень странно, но он классный, вы не представляете, как он поддерживает меня. Можете оставить фики и фанарт, которые я выкладывал, я не собираюсь ничего удалять. Я не стыжусь своих работ – я считаю их классными. Стив считает их классными.

- Так что спасибо за то, что был здесь, когда я нуждался в тебе, фандом. За то, что вдохновлял и сподвигал меня на то, чтобы сделать что-то со своей жизнью. Я останусь ради Капитана Старка, но, цитируя бессмертные слова Т-Свифт, хейтеры будут хейтит, а я не за этим сюда пришел.

*

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Видел выступление твоего мужика на Эллен.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Хорошие новости: твой мужик любит мужиков

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Плохие новости: он уже с кем-то встречается

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Стоп.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
СТОП. АХ ТЫ МУДИЛА.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Это ты?

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
ЭТО ТЫ!

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
ТЫ ДОЛЖЕН РАССКАЗЫВАТЬ, ЕСЛИ НАЧИНАЕШЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ГОРЯЧИМ БЕЛЫМ АКТЕРОМ. ТАКИМ НАДО ХВАСТАТЬСЯ.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
ТЫ ВЧЕРА ХВАСТАЛСЯ, ЧТО ЦЕЛИКОМ ЗАПИХНУЛ В РОТ ФРУКТОВЫЙ РУЛЕТ. НО ОБ ЭТОМ НИ ПОЛСОВА?

Баки:
Мое последнее сообщение тебе – о том, как классно мой бойфренд выглядит на новых промках.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Я думал, ты опять прикалываешься. Ты уже несколько месяцев зовешь его бойфрендом.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Нееееееееееет. Несколько месяцев?

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
И много белого актера влезает в твой рот?

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Забей. Снимаю вопрос.

Баки:
Весь багет целиком.

Баки:
Если что-то я и узнал на Тумблере, так то, что если трахаться с багетом – можно заработать жопоболь.

Новое сообщение от Сэма Уилсона:
Я тебя ненавижу.

*

Баки был пессимистом. Ожидание худшего от людей годами спасало ему жизнь – когда все идет, как ты ожидал, стреляют не в тебя. Нет, он понимал, что люди не всегда дотягивают (или опускаются) до этих ожиданий, это просто означало, что лучше быть приятно удивленным человечеством, чем удивленным и мертвым.

Так что, выложив видео, он все силы приложил к тому, чтобы не смотреть на комментарии или в теги. Выдержал он где-то с полчаса, прежде чем любопытство взяло верх.

Было очень много «один из нас». Несколько «да кто может ненавидеть это сладкое лицо» на пару с «я ненавижу его сладкое лицо», которые Баки воспринял как типичный тумблеровский драматизм, а не направленный на него негатив. Многие считали его храбрым. Некоторые мечтали о тройничке с ним и Стивом. Большинство истерило, что фандомная культура собиралась влиться в мейнстрим, раз уж Стив упомянул о ней на популярном ток-шоу, заодно публично заявив в интервью о своей сексуальности (которую впоследствии уточнил как би).

Ему пришло столько писем, что даже не стал пытаться прочитать все, и в итоге они слились в одно. Народ хотел знать, правдивы ли были его фики и арты в отношении Стива (и не мог ли он сделать фоточку, ну или хотя бы намекнуть, как оно там все, плизики), хотели выразить свою поддержку, или нет.

Cамые жестокие вещи о нем – и о фанатах в целом – в итоге сказали в мейнстримных СМИ. К некоторым Баки даже не мог подготовиться, потому что нельзя предвидеть тот бред, который говорят по Фокс-ньюс. Будь Баки просто парнем, с которым встречается Стив, про историю бы быстро забыли, но Баки был парнем, который рисовал грязные картинки, и это было сенсацией, так что обсуждали тему несколько дней.

- О боже, мне так жаль, - сказал Стив по телефону, и тон у него был действительно сожалеющим.

- Все пройдет, - ответил Баки, пожимая плечами. – Я же говорил, что знаю, во что ввязываюсь. Я не особенно удивлен.

Стив вздохнул. Никогда еще он не был так близок к капитанскому «я разочарован в этом твоем дерьме».

- А ты? – спросил Баки с внезапным беспокойством. – Это не перебор?

- Баки, нет. Дело не в этом – они просто ужасно с тобой обращаются, и ты не заслуживаешь быть человеком, над которым смеется вся Америка, особенно если я могу что-то сделать.

- Для начала, спасибо за формулировку, - саркастично сказал Баки. – А во-вторых, я практически уверен, что всей Америке уже надоела эта истерика, так что забей.

Стив задумчиво промычал что-то вместо согласия, и Баки стоило бы догадаться, что это значит - после того, как Стив ловко ускользнул от обещания не читать фики Баки (что в итоге привело к довольно быстрому установлению отношений между двумя людьми, которые не были уверены, достойны ли друг друга). Вместо этого Стив чемпионски перевел тему.

- Я ужасно скучаю по твоему рту, но прошлой ночью я вдруг понял, что так ни разу тебе и не отсосал, и это ужасное упущение, которое я должен исправить как можно скорее.

Да, заставь Баки думать о минетах. Каждый раз работает, Стив.

*


Когда СМИ узнали, что Баки Барнс был национальным героем, тема сделала резкий поворот. Внезапно, видео ведущих развлекательных передач, смеющихся над его фанартом, сменились его фотографиями в полной экипировке. Больше не было записи голосов, зачитывающих отрывки из фиков, вместо этого почти плачущий голос утверждал:

- Когда я впервые встретил специального агента Джеймса Барнса, он извинялся за то, что зацепил мою руку, когда его пуля остановила террориста со взрывчаткой. Я учился стрелять в армии, и знаю не так много людей, которые смогли бы сделать этот выстрел и едва зацепить меня. По справедливости, я сейчас должен лежать в гробу.

(Интернет согласился, что это было невероятно круто.)

Вскоре все дошло до того, что местный вашингтонский канал раскопал дрожащее видео дня аварии. Оно начиналось после столкновения, когда Баки вылезал из окна пассажирского сидения своей перевернутой машины. Человек, снимавший видео, громко и в ужасе выругался, когда Баки появился на экране целиком. Было много крови, и его левая рука была… ну, о ней немного можно было сказать, кроме того, что кто-то решил ее заблюрить. Затем была часть, которую Баки даже не запомнил. Он обошел останки своей машины, чтобы подобраться ко второй аварии, вызванной первым столкновением, и помог кому-то выбраться из своего автомобиля, прежде чем упасть на колени на обочине. Кровь капала меж пальцев, собираясь в растущую лужицу, и он покачивался, будто пытался встать, но не мог.

Кровь блюрить не стали.

(Интернет согласился, что Баки нуждался в обнимашках.)

- Иисусе, - выдохнул Стив, не отрывая глаз от экрана над его головой. Они ужинали в пабе. Вилка замерла в его руке, когда клип сменился изображением с вызовом смотрящего в камеру Баки – тем отрывком из выложенного им в сети видео, когда он дернул плечом, говоря, «Вы знали, что пока я писал и рисовал, я также проходил серьезный курс физиотерапии, чтобы вернуть подвижность левой руки?» - Мне так жаль, что они все это делают. – Он выглядел искренне удивленным, что обсуждение его отношений с Баки не наскучило всем через пятнадцать минут.

Баки пожал обоими плечами, после видео чувствуя боль в левом. После такого сон не обещал быть легким.

- Только не притворяйся, что не ты сам все это начал, когда вчера дал интервью Стивену Колберту, - многозначительно ответил Баки.

Стиву хватило наглости поднять брови, изображая невинность.

- Понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Естественно, - согласился Баки, открывая YouTube на телефоне. Клип нашелся легко – Стив сейчас был популярен, и Баки не мог решить, было ли это связано с его прямотой по отношению к собственной сексуальности, или со спекуляциями по поводу фанарта. – Ничего не напоминает, э? – спросил он, запуская видео и пихая телефон Стиву под нос.

[Интервью со Стивом Роджерсом, 2015. Нью-Йорк]

- Ваш бойфренд кажется очень интересным.

- Вы даже не представляете. То, что Баки писал фанфикшен и рисовал фанарт со мной до того, как мы начали встречаться, - одна из самых скучных вещей в его истории, - заявил Стив. – Он встречал больше важных людей чем я, к примеру, - продолжил он, пока на экране за его спиной появилось изображение президента, пожимающего руку Баки. – Он хорош во всем, что делает, и это не грязный намек. За время своей карьеры в ФБР он делал такие удивительные вещи, что я даже не уверен, что имею право говорить о них. Может, его участие в фандоме и любопытно, но только потому, что это удивительно обычное занятие для человека, чья карьера была настолько невероятной до того даже, как ему исполнилось тридцать.

- Вы можете рассказать об этом подробнее?

- Ну, это будет совсем неинтересно. – Ухмыльнулся Стив. – Знаете, мне президент никогда не пожимал мне руку. С другой стороны, я-то всего лишь играю героя на ТВ, а некоторые являются Капитанами Америка на самом деле.

[конец интервью]


Стив выключил видео до того, как закончился первый вопрос.

- Надо было сразу понять, что ты позабудешь, как вступался за меня в прямом эфире, - продолжил Баки. За сарказмом в его голосе пряталась нотка нежности – он просто не мог злиться на искреннее желание Стива защищать его от хулиганов. – Дай-ка напомню: ты заронил в умы зрителей зерно идеи, что я Американский Герой, потому что американцы любят своих героев в форме вызывающих сочувствие, привлекательных белых мужчин с артистическим характером и трагической историей.

- Не знаю даже, о чем я думал. Ты не вызываешь сочувствия, ты едкий и саркастичный.

- Ммм, продолжай, - ответил Баки, принимаясь за фри. – Ты горазд на комплименты. Мой защитник. – Он похлопал ресницами. – Некоторые просто не могут отказаться от роли Капитана Америки даже на минутку.

Стив мгновение изучал его, и у Баки нервы зажглись раздражением от того, что ему нужно было изучить Баки, прежде чем ответить.

- Еще ты адски сексуальный, - ответил Стив, склоняя голову к Баки так, чтобы слова были слышны только им двоим. Его ладонь скользнула по внутреннему шву брюк Баки, оглаживая мускулы, когда Баки напряг бедра, чтобы раздвинуть их. Прикосновения было достаточно, чтобы сменить настроение с защитного на флиртующее. – Абсолютно, неоспоримо прекрасный, и ты творишь со мной ужасные, грязные вещи, хочешь ты этого или нет. С первого мгновения, как я тебя увидел.

- Я был ребенком! – воскликнул Баки в притворном ужасе. – Стив! Ты меня пугаешь.

Стив сощурился.

- Еще ты первоклассный мудак. – Баки согласно ухмыльнулся. Ладонь Стива продолжила путешествие вдоль шва, пока не устроилась на его очевидной эрекции. Описать реакцию Баки можно только словом «взбрыкнул», и Стив явно знал это. – Понравилось, а, Бак?

Это было глупо и пошло, и Баки широко улыбнулся, а его сердце будто разрослось в груди.

И, ну. Пошло больше полутора лет с того дня, как Баки вытащил себя из обломков машины в том клипе. Тот Баки Барнс был храбрым – но существовали разные виды храбрости. Тот Баки Барнс не понял бы, что это значить – быть в отношениях с таким человеком, как Стив Роджерс. Встреться они два года назад, Баки, уже бы получил от Стива что хотел, провел бы с ним несколько приятных ночей и вернулся к работе, не парясь с дальнейшими контактами. Он бы и не попытался сохранить связь, даже не подумал о том, что может этого хотеть.

И он бы многое потерял. Баки Барнс в том видео был чертовым трусом, когда дело доходило до любви, и он понимал, что был много лучше него.

- Я люблю тебя, - просто ответил Баки, потому что он был другим человеком, и это было хорошо. Потом, потому что Стив не ошибался, называя его мудилой, он ухмыльнулся на удивление Стива и склонил голову к его. – Ты что-то говорил о потерянных возможностях и о том, что должен мне минет. Туалет возле двери, расплатись и приходи туда.

Он ушел не оглядываясь, потому что был уверен – Стив не оторвет от него глаз, пока он не скроется из виду, а затем последует за ним.


@темы: фик, marvel

URL
Комментарии
2016-09-29 в 16:38 

Мертук
Все жалуются на свою память, но никто не жалуется на свой разум (с)
Какие же они прекрасные! Спасибо за перевод! :squeeze:

2016-09-29 в 16:44 

Astartian
Какая мимимишность:heart: Спасибо переводчику:dances:

2016-09-29 в 17:01 

Ранита
- А я-то еще не стал тебя есть!(с)
Это случилось! Вы перевели это! Потрясающая история и прекрасное качество перевода. Спасибо!!!!

2016-09-29 в 19:18 

brihida
никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть (с)
Спасибо! Чудесная история :love:

2016-09-29 в 22:02 

Perfect_criminal
Инок да шаман, мачо да ботан
Спасибо огромное что когда-то просто поделились этим текстом, очень тронула ваша история, связанная с ним) Для меня он в каком-то роде тоже стал особенным. Когда я его читала, то тоже в каком-то смысле жила в подвале родителей с рукой, которую надо разрабатывать, образно, конечно. Так что лучи любви вам за него)
И спасибо что не бросили и доперевели, потому что эту историю нужно прочитать абсолютно всем)
Ура вам!

2016-09-30 в 00:12 

renyxa!
Всё, что в жизни есть хорошего, – либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению.
Спасибо! Потрясающая история из тех, которые хочется перечитывать и перечитывать...

2016-09-30 в 17:27 

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
Мертук, Astartian, Ранита, brihida, Perfect_criminal, renyxa!, спасибо, ребята :gh: очень рада, что фик понравился - и спасибо за терпение :heart:

URL
2016-09-30 в 19:51 

exor-agonia
Несколько «да кто может ненавидеть это сладкое лицо» на пару с «я ненавижу его сладкое лицо», которые Баки воспринял как типичный тумблеровский драматизм, а не направленный на него негатив. Многие считали его храбрым. Некоторые мечтали о тройничке с ним и Стивом.
Извините, но тут я просто орала не переставая :lol::lol::lol:

Шикарнейший фик. И сама идея, и исполнение, и перевод. Это тысяча сердец просто.
Бесконечное спасибо за возможность познакомиться с ним! :bigkiss:

2016-09-30 в 22:08 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо огромное, что подарили возможность прочитать эту чудную историю! :heart::heart::heart:

2016-09-30 в 22:17 

Solli
But you were doing it all to save the world and protect mankind and blah blah fucking blah, so that’s all right (с)
Невероятно охренительно прекрасно, как сбывшаяся мечта!!! Спасибо!!!

2016-10-01 в 06:16 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с)
Спасибо большое!

2016-10-01 в 13:29 

мышь-медуница
Он поцелует, да. Но ничего не пройдёт. (netttle)
Я преимущественно кэпостарки читаю, но тут что-то вдруг прям ПОТЯНУЛО по ссылке из обзоров)) И после вашего предисловия к первой части решила, что надо почитать. Спасибо большое за перевод, это и смешно, и грустно, и вдохновляюще, и горячо. Баки тут совершенно замечательный)))

2016-10-01 в 18:43 

Sunraise
Дарт Вейдер с планеты Вулкан (с)
Спасибо большое :heart:

2016-10-01 в 21:29 

Спасибо за перевод!

2016-10-02 в 14:32 

Альисс
Увидишь кроличью нору - прыгай.
Спасибо за перевод такой чудесной истории. Это полный восторг:crzfan::crzfan:

2016-10-02 в 18:11 

Spider eyes
Ёж наизнанку, все иглы внутрь
Люблю Вас безумно! Спасибо! Это было нежно, томительно и вкусно!!!!

2016-10-04 в 09:18 

Shippo
спасибо за перевод. Классный текст)
если можно передайте спасибо автору))

2016-10-09 в 19:19 

moonfish
шаманы режут радиосеть
Отличная история :inlove: Прекрасный Баки :inlove:
Спасибо за перевод :red:

2016-10-20 в 20:06 

himeroid
Копыта, нимб - возьму все оптом.
Спасибо!

2016-11-22 в 11:04 

Magdalena_sylar
sexual orientation: Tyler Hoechlin’s eyebrows.
прочитала на одном дыхании!
Спасибо за перевод чудесной истории:heart:

2016-11-25 в 14:56 

Onixsan
Урурур! Бери все и не отдавай ничего
Ух, это было великолепно! Читала и ржала))) Спасибо вам огромное за перевод! :heart::red:

2016-12-04 в 05:15 

Rangu
Спасибо! :heart: :heart: :heart:

2016-12-04 в 05:47 

Faer naut orn
Et tu, Freud?
Оно абсолютно прекрасное, огромное спасибо за перевод:red:

2016-12-05 в 01:34 

tan44ick
Спасибо за перевод. Восхитительная ироничная и позитивная история

2017-01-01 в 11:07 

Спасибо за перевод, восхитительная история! )))

2017-01-01 в 11:45 

Спасибо за перевод, восхитительная история! )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LAST HEAVEN

главная