17:53 

проблема СТИВА РОДЖЕРСА 3.2/4

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
название: проблема СТИВА РОДЖЕРСА (archiveofourown.org/works/3509063/chapters/7713...)
автор: relenafanel
переводчик: принцесса косноязычия [человек-буханка]
пейринг: Баки Барнс/Стив Роджерс
рейтинг: NC/17
варнинг: все еще не бечено, если хотите гладенького текста, ждите, когда я допереведу и выложу на АО3
саммари: Баки не считает проблему Стива Роджерса собственно проблемой - он считает ее выходом, который и не надеялся найти на пути от Баки Барнса, каким он был до аварии, к новой, блестящей версии самого себя.
Нет, проблема не в Стиве Роджерсе и не в фандоме Ревущих Коммандос.
Проблема в количестве порнухи с участием Капитана Америки, которое Баки умудрился написать и нарисовать до того, как узнал, что тот находится очень близко. "Очень близко" - это в смысле сидит на другом конце стола.

Доджерс - бейсбольная команда. Сейчас они находятся в Лос-Анджелесе, но до 58 года располагались в Нью-Йорке.
commando - в английском языке используется как эвфемизм "без трусов"

*

Баки засел за просмотр блюрея Ревущих коммандос, о покупке которых он сестре так и не рассказал. Может, он и вернул бы ей диски, но с физическими копиями у него было что-то вроде связи – и да, это было жалко. До тех пор, пока он не узнал, каково это, когда сериал по-настоящему сносит башку.

Он пересмотрел его, думая, что теперь все будет по-другому. Несмотря на переживания, ему было слишком любопытно.

Сериал ничуть не изменился, хоть Баки теперь и был частью Капитана Америки.

И все же.

И ВСЕ ЖЕ…

Он раньше считал, что идентифицировал себя больше всего с Говардом Старкам, но смотря на Капитана Америку через новые очки, он вдруг подумал, что его так тянет к персонажам, потому что оба ему близки.

Возможно.

(возможно)

Баки был готов признать собственный героизм. Не в телевизионном смысле. Он был парнем, который тверже всего стоял на ногах, когда творил добро – и это ощущение он мог вернуть, потому что не обязательно было обряжаться в спецназовский прикид и спасать заложников, чтобы быть героем. Капитан Америка оставался Капитаном Америкой, даже когда был дрищеватым задирой в Бруклине. Баки прописал эту правду для своего Кэпа сто лет назад.

Так.

Так почему ему было так сложно принять ее для себя?

*

Новое сообщение от Бекки:
!!! УГДАЙ ЧТ Я ЩА СДЛАЛА???? Если ток ты ща не трешь с Брианной, но тгда ты мудила.

Новое сообщение от Бекки:

БАКИ СИРИСЛИ ОТВЕТЬ. ЭТО НЕ ПРИКОООООООЛ!!!!!!

Бекка писала смс-ки, как будто у нее был лимит на гласные, и ей нужно было их подкопить для большей драматичности.

Баки как раз собирался ответить, когда получил новое сообщение.

Новое сообщение от неизвестного номера:
Мне дала твой номер Брианна. Надеюсь, ты не против.

О.

О! Так вот почему Бекка психовала.

С чего мне быть против?
Баки не знал, что еще ответить. Что сказать Стиву? С глазу на глаз говорить с ним было проще. Даже тогда он мучительно больно чувствовал, насколько неровна почва у них под ногами. Стив изо всех сил старался найти с ним общий язык, но Баки все еще казалось, что Стиву не стоило с ним разговаривать вовсе. Казалось, Стив изо всех сил старался избавить его от этой мысли.

Новое сообщение от Стива:
Знаешь, кто я? Самоуверенный ты малый, как я посмотрю.

Фрэнк, я ведь прав? С ухмылкой ответил Баки. Должен сказать, ты козел.

Новое сообщение от Стива:

Конечно, но знаешь, кто неплох? Стив.

Да не, он слишком много о себе думает. Он из Бруклина уехал. Пусть Стив на это ответ найдет.

Новое сообщение от Стива:

Ты тоже, говнюк.

Ооо, Баки нравилось, когда с ним держались на равных. Он глуповато ухмыльнулся в экран телефона. Из-за таких людей, как ты, Фрэнк. Из-за таких, как ты.

*

Спасибо, написал Баки Стиву. Был поздний вечер, и он только что закончил пересматривать Ревущих коммандос.

Новое сообщение от Стива:
Не за что.

Ты даже не знаешь, за что я тебя благодарю.

Новое сообщение от Стива:
Меня много за что можно благодарить, и на все я говорю – на здоровье. О чем именно речь?

За то, что ты – это ты, решил Баки. За то, что ты – Капитан Америка.

Новое сообщение от Стива:
Спасибо тебе за то, что ты - Баки Барнс. Ты тоже для меня много значишь.

Ты себя принижаешь, написал ему Баки. Стив Роджерс вдохновляет больше, чем когда-либо вдохновлял Баки Барнс. Тысячи людей следуют за тобой. Он не совсем это хотел сказать, но была поздняя ночь, и сложно было поверить, что Стив вообще отвечал ему. Сформулировать свои мысли было нелегко, но он чувствовал необходимость поделиться ими со Стивом, потому что Стив должен был знать.

Новое сообщение от Стива:
Ты важнее всех.

Это была совершеннейшая неправда. Послушай, может я вдохновляю тебя, и я очень рад, что тебе есть, кем вдохновляться, но если не будь меня, был бы кто-нибудь другой. Нельзя говорить, что все, с тобой происшедшее, было из-за одного человека, потому что решения принимал ты сам. ТЫ САМ ВСЕ СДЕЛАЛ, и сравнивая себя с каким-то пацаном в песочнице, ты несправедлив к самому себе. Не каждый принял бы те решения, которые принял ты. Твоя жизнь и твои достижения не принадлежат мне, они твои. Я не приму благодарность за них.

Стив не отвечал так долго, что Баки начал задумываться, не перешел ли он черту. Или, может, Стив просто уснул за те пять минут, что он сочинял свое сообщение. Он положил телефон рядом с собой, убеждая себя, что вот-вот уснет, но вместо этого продолжил проверять, не пришло ли новое сообщение.

Баки наконец начал засыпать, когда Стив ответил.

Новое сообщение от Стива:
Спасибо.

*

Блядь, да он влюбился в Стива.

Это не должно было его удивить, учитывая его необъятную любовь к актеру Стиву роджерсу и персонажу Капитану Америке.

И все же, Баки в полном шоке пялился в потолок своей спальни минут пятнадцать, прежде чем начать ржать.

Его жизнь.

*

Наверное, я вернусь на работу, написал Баки. Он уже сообщил Сэму и семье, но он все еще чувствовал прилив адреналина от принятия решения, впервые за долгое время ощущая цель.

Новое сообщение от Стива:
Да?

Обратно в ФБР. Просто за стол.

Новое сообщение от Стива:
Ничего не ПРОСТО. Замечательно, если ты этого хочешь.

Он хотел этого, подумал Баки. Он нуждался в этом. Многое изменилось в его жизни после аварии, но его верность Бюро осталась. Я хочу вернуться туда же, где был. Не знаю, правда, смогу ли сдать физ и псих тесты.

Новое сообщение от Стива:

Капитан Америка верит в тебя.

Сраный ты задрот, ответил Баки, давясь смешком.

Новое сообщение от Стива:
Может, заеду в Вашингтон как-нибудь.

Не, не парься, ответил Баки, барабаня по экрану пальцами, выжидая, пока Стив не прочитает смс и не отреагирует. Затем от отправил следующее: В этот раз не буду уезжать из Бруклина. Но можешь навестить меня здесь.

Новое сообщение от Стива:
Кто вообще говорил о встрече с тобой? Может, мне нравится архитектура Капитолия.

Скажи мне правду. Ты правда Капитан Америка, так?

Новое сообщение от Стива:
Я буду все отрицать.

Все? подковырнул Баки. Даже высадку на луне?

Новое сообщение от Стива:
Да.

Что Бруклин лучше Квинз?


Новое сообщение от Стива:
Да.

Что твоя семья все еще тайком болеет за Доджерс?

Новое сообщение от Стива:
Сознательно – да!

Баки фыркнул. Надо придумать что-нибудь получше, что-то, что заставит Стива скрести зубами. Твою любовь к своему мотоциклу?

Новое сообщение от Стива:
Ах вот ты как. Хорошо. Да.

Бисексуальность Капитана Америки, отослал Баки, и тут же пожалел, что не может вернуть сообщение и переформулировать его. Он не хотел видеть ответ Стива, не хотел видеть отрицания, даже ради шутки. Он был полным идиотом. Себе же в ногу выстрелил, будто в первые держал в руках заряженный пистолет «бисексуальности». Баки прижал экран телефона ко лбу и зажмурил глаза в ожидании ответа.

Новое сообщение от Стива:
Не знаю насчет Капитана Америки, но если мы одно лицо, этого я отрицать не могу. Не буду, даже ради шутки.

Баки тоже знал, как проверять людей, и каково было чувствовать, что они прошли твой тест. Матерь божья, какое удивительное подтверждение. Поэтому-то тебя многие и считают героем, отправил он, как всегда готовый отбрехаться. Но он был чертовски доволен собой, Стивом и всем сраным миром в целом.

Он только что получил подтверждение, что Стив любит члены. Стоило бы написать Сэму, но тот был прав – даже если Стив их и любил, это не значило, что он собирался познакомиться с членом Баки.

Но Баки все равно не мог перестать улыбаться.

*

- Алло? – Баки видел, чье имя отобразилось на экране, но отказывался верить, пока не услышит своими ушами. Зачем Стиву звонить? Стив пока что не перешагнул за сорокет. Он умел писать смс-ки.

- «Ты знаешь синоним к «Ревущему коммандо»? – сверкая глазами, спросил Старк. – Голый крикун. Изобразишь для меня?» - начал Стив. – Мне так жаль, но я заскучал и не мог удержаться.

- О господи, - сказал Баки, чувствуя, как земля по ногами разверзается и поглощает его. Пальцы сжали телефон. Он не был уверен, горит у него кожа от жгучего стыда или от гнева, что его просьбу проигнорировали. – Я же просил не читать мои фики!

- «С чего ты решил, что я буду кричать?» - спросил Капитан низким голосом», - мягко продолжил Стив. Жар стал медленно взбираться по шее Баки по другой, более многозначительной причине. Возбуждение. Баки возбуждался, потому что Стив читал реплики точно тем тоном, каким в его голове Капитан Америка разговаривал с Говардом Старком. – Знаю, но мне совсем не стыдно. Это невероятно.

- Не смейся надо мной, - сказал Баки. Черт. Долго держаться за гнев у него просто не получится. Вообще, единственной вещи, за которую он бы с удовольствием подержался, сейчас касаться не стоило. Он знал, куда все шло, что Стив должен был прочитать следом, и, как бы ужасно и стыдно это ни было, если бы он все-таки прочитал эти строки, Баки никогда не пережил бы этого.

- Я не смеюсь, - настоял Стив. – Я, вообще-то… Боже, я не знаю, что делаю. Я хотел просто глянуть одним глазком, может немного подрочить, но эти истории…

Вот оно. Стив собирался сказать что-нибудь жестокое, что-нибудь, что - без его на то ведома - сотрет в порошок весь мир Баки, и фантазия умрет. Не та фантазия, где Баки и Стив могли бы быть вместе, а та, где на просторах разума Баки находили друг друга Капитан Америка и Говард Старк.

- Они очень хорошие, Баки, - тихо закончил Стив.

- Но, - начал за него Баки, открывая фик на телефоне. Хоть он и был автором, слово в слово он его не помнил. С его памятью хорошо хоть вообще опознал, как свою работу.

- Но ничего. Кажется, у меня интеллектуальный стояк на твой писательский талант.

- Что за чушь, - засмеялся Баки. Стив не говорил слов, которые Баки боялся услышать, и это ослабило узел смятения у него в груди. Он знал, что Стив еще мог ранить его словами, но Баки ведь много думал о Стиве Роджерсе вне костюма Капитана Америки. Хоть тот и поступил как последний гондон, позвонив Баки, чтобы зачитать вслух его фик, было в его действиях что-то осторожное, - может, намеренно, а может и из уважения.

- «А ты не будешь?» - спросил Старк. Его ладонь продвигалась по бедру Капитана. – «Может, я и не военный, но, кажется, я готов отдать тебе честь.»
«Отдашь», - ответил Капитан, опускаясь на колени.


Иисусе.

Господи Иисусе, раньше Баки считал голос Стива умопомрачительным по телевизору или в реальности, но намного хуже было слышать по телефону, как он ласкает слова - которые написал Баки - обнажая под гладкостью хриплый, почти бездыханный тон.

И Баки наконец догадался, зачем Стив ему позвонил.

Твою мать.

- Чтоб ты знал, таким голосом просто нельзя разговаривать грязно, если дело не закончится сексом, - ответил Баки, не зная, что творится с его голосом. Он пытался звучать возмущенно, но пропустил достаточно хрипотцы, чтобы получилось в первую очередь возбужденно. Ну. Он ничего не мог спрятать от Стива Роджерса, так что все было в порядке.

- Вот как? – протянул Стив. – Так вот куда ведет разговор? Ты будешь сжимать член, пока я зачитываю тебе твое же порно.

Да. Блядь.

Стив явно чего-то пытался добиться.

- Господи блядь Иисусе. Стив, нельзя таких вещей говорить! – Баки закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь найти равновесие. Он возбудился от голоса Стива. Стив пытался увести разговор в сторону секса по телефону, и Баки не мог это пережить. Он же кончит в штаны в первые пятнадцать секунд. – Да, - выдавил он сквозь сжатые зубы. Если Стив осмелился идти этим путем, Баки не собирался топтаться позади. – Именно к тому он и ведет, если не сменишь тему.

- Расстегни ширинку.

Стив не собирался менять тему. Стив вприпрыжку мчался за темой.

Баки не стоило удивляться, но почему-то эта откровенность все равно заставила его приподнять брови, когда он опустил глаза.

На ширинку, которую он должен был расстегнуть.

Ладно, это он мог сделать.

На домашних штанах Баки вообще-то не было ширинки, но какая разница? Он не собирался придираться к чему-то, что Стив вообще не видел, поэтому зацепил большие пальцы за резинку и приспустил их до бедер. Стоило только решиться, и Баки глубоко вдохнул и нырнул с головой.

- Мне нравится сжимать член, когда ты шепчешь мне в ухо. Ты возбужден? - он выждал мгновение, слушая, как Стив вздыхает. Ты думаешь обо мне?

- О блядь. Да, - сказал Стив, издавая странный, жалостливый звук вместо того, чтобы читать фик дальше. - Баки, пожалуйста, ты должен...

- Трахнуть тебя? – спросил Баки, пробегая глазами по странице. Старк говорил Капитану, что хочет нагнуть его над столом для брифинга и выебать в рот. Что-то заставило Стива позвонить ему, и Баки подозревал, что ответ кроется в тексте. – Вот, что тебе нравится? Или больше любишь стоять на коленях с членом во рту?

Стив засмеялся – отчаянный смешок, который он не мог сдержать.

- И то, и другое.

- Вот как? – Баки не мог перевести дыхание. Голос Стива был умопомрачительной добавкой к его вечерней дрочке – это была не шутка. Баки был болезненно возбужден, готов взорваться, будто стоило только провести большим пальцем по чувствительной точке на головке, чтобы кончить – и в то же время казалось, что от оргазма его отделяли световые годы чего-то настоящего. Он начал двигать рукой быстрее, склоняя голову к плечу и меняя положение телефона, чтобы Стиву было слышно движение и прерывистые вдохи. – Я бы о тебе позаботился, - пообещал он, не обращая внимания на собственные слова. Не было никакого фильтра, только Баки, его грязный ум и еще более грязный рот. – Растягивал, пока не начнешь плакать. Вылизал бы. Не стал бы торопиться во время секса. Ты бы и не знал, где находишься, помнил только о моем члене.

- Баки, - хрипло выдохнул Стив.

- Я бы потянул время. Насладился им. Ты трогаешь себя, Стив? Скажи мне.

- Да, - Стив говорил с трудом, будто у него был полный рот сиропа. Будто его язык не работал. – Как я могу не трогать? Я слышу твой голос, и мучительно хочу коснуться тебя. Хочу твоих рук.

- Скажи мне.

- Не знаю, как. Я не могу обращаться со словами так легко, как ты, - Стив оборвал предложение стоном.

- Так вот в чем дело? – спросил Баки, с тихим вздохом наслаждения оглаживая головку члена. Это было одно из его любимых движений. – В том, как я обращаюсь со словами. Ты мне позвонил уже со стояком? Тебя возбуждают мои фики? То, что я постоянно дрочу на твоего персонажа?

Стив фыркнул, но звук получился жалобным, будто он и сам не мог до конца поверить в правду

- Не знаю, почему. Это неправильно, да?

- Ты можешь чувствовать все, что пожелаешь.

- Я не знаю, что хочу чувствовать. Когда я увидел тебя у бассейна,- мягко сказал Стив, - я сразу тебя узнал. Не знаю, почему я сразу не догадался, что захочу тебя, но мне будто дали по дых. Ты был прекрасен, и я почувствовал себя… неполноценным. Будто мне пятнадцать, и я не знаю, как с тобой заговорить.

- Стив, - голос Баки вырвала бездыханным стоном. Стиву даже не надо было делать свой голос соблазнительным или придумывать какие-то реплики, чтобы Баки начал разваливаться на части. Достаточно было искренности.

- Я все же знаю, что хочу чувствовать, - поправился Стив. – Именно так. Я хочу чувствовать, как неровно бьется сердце, когда ты улыбаешься, хочу защищать тебя, когда ты язвишь и боишься, что я буду плохо думать о твоих хобби, когда смотришь на меня с вызовом. Хочу чувствовать на коже твои руки, твою тяжесть на теле. Я хочу чувствовать, как чувствует твой Капитан Америка. Я хочу, чтобы ты придавил меня к кровати и трахал, пока не кончу так сильно, что забуду собственное имя.

- Иисусе, - выдавил Баки. Слова Стива заставляли его приподнимать бедра, жестко двигать рукой. Понадобилось только сжать пальцы и обернуть запястье вокруг головки, чтобы кончить с прерывистым вздохом. – Да, - прошептал он, сглатывая, когда голос отозвался опустошенным эхом, будто последние пять минут член Стива долбился ему в глотку. – Да, - повторил он. - Это можно устроить.

Какой-то частью сознания он отмечал, как дышит Стив – быстрее и резче с каждым его следующим словом. Его голос стал ниже, ему будто тяжелее стало говорить. Частые вдохи сменялись выдохами, которые обрывали звуки, которые в другом контексте он бы посчитал болезненным плачем.

Баки знал, что делать.

- Буду растягивать тебя, пока не начнешь умолять, но не позволю кончить, пока не ты не устроишься на моем члене. Ты же так сильно хочешь на нем прокатиться.

Да, именно этого Стив и хотел, судя по неожиданному, полузадушенному звуку, который у него вырвался.

Они замолчали; единственным звуком было тяжелое дыхание и шорох устраивающихся поудобнее тел. Мышцы были расслаблены, а в голове не проносилось ни единственной полноценной мысли.

Баки слушал, как выравнивается дыхание Стива, и думал, изменит ли случившееся контекст их отношений, или просто естественно разовьет их.

Он только что… занимался сексом по телефону. Со Стивом.

Они так и продолжали тихо дышать друг другу в ухо, пока тень паники не перешла в удобство и сонливость, заставляя Баки улыбаться от ворчания Стива о необходимости помыться.

- А ты говорил, что не умеешь обращаться со словами, - легко подколол его Баки. Он пытался не задумываться о том, что Стив в основном говорил ему о чувствах, и как он сам отреагировал на это.

- Не так, как ты, - ответил Стив. Повторил.

- Да, но твой стиль мне подходит.

- Я так и понял, - ответил Стив. Хоть Баки и не видел его, он знал, что Стив ухмыляется.

- Тебя ко мне влечет? – спросил Баки с улыбкой.

- Ты великолепен.

- Тебя круглые сутки окружают великолепные люди.

- Ага, - подтвердил Стив, собираясь, судя по тону, отыграть саркастического засранца. – Но если ты напрашиваешься на комплимент, я считаю, что у тебя есть внутренняя красота, а не внешняя. Ты же видел свое лицо в зеркало? Только внутренняя.

- Эй, да ладно, - со смехом возмутился Баки.

- Сам напросился. Помнишь, что я говорю в интервью, когда меня спрашивают о моем идеале?

- Что с "тем самым" человеком твои пристрастия превращаются в перечисление его черт.

- Я много херни несу, но это видео тебе стоит пересмотреть.

На это и сказать было нечего.

- Завтра выхожу на работу, - нарушил Баки тишину. Его разум и тело плыли, он будто готовился снова уснуть, и ему захотелось наполнить тишину звуком, надеясь, что задержит Стива как можно дольше.

- Это здорово, Бак. Я рад.

- Ага, - с улыбкой ответил Баки, начиная засыпать. Здорово. Так он себя и чувствовал. По-настоящему здорово. – Это здорово.

*

Он проснулся час спустя от предупредительного писка разрядившейся батареи, решившей напомнить, что звонок завершился. Он хмуро воткнул в телефон зарядник, который держал возле кровати, еще раз проверив, что будильник включен.

*

ТВОЮ МАТЬ, У НЕГО СО СТИВОМ БЫЛ СЕКС ПО ТЕЛЕФОНУ!

*

Нет, но серьезно, хуже время выбрать было сложно. Как ему теперь концентрироваться на первом дне работы, если он глупо улыбался и вспоминал, как Стив говорил, что хочет чувствовать то, что чувствует его Капитан Америка? У него мозги плавились, потому что ну блин.

То, как он писал Капитана Америку.

#NSFW.



@темы: marvel, фик

URL
Комментарии
2016-04-14 в 22:08 

exor-agonia
Я - это сон наяву. Чудовище из ваших кошмаров... (с)
Бесподобная глава! Я влюблена в этот фик просто по уши :heart:
Спасибище! :bigkiss:

2016-04-15 в 08:01 

люблю грозу в начале
жу-жу-жу ля-ля-ля
А Стив затейник :eyebrow: Спасибо за перевод!

2016-04-15 в 08:02 

Solli
Прости меня, г-ди, ибо я ведаю, что творю.
Это просто огонь и море счастья)))) и это действительно возбуждает! И в то же время невероятно умиляет! Спасибо !!!!!

2016-04-15 в 12:28 

helly-x
Какой замечательный перевод! Очень, очень здорово! Большое спасибо!:flower::red::white:

2016-04-17 в 01:40 

~Энни~
Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
Спасибо:heart::heart::heart:
Восхитительный фик. Оба такие прекрасные:inlove:

2016-04-17 в 12:58 

Я не сталкер, я безвредный фандомный бродяга.
Я всего лишь молчаливый сталкер, но даже я не могу не сказать СПАСИБО за чудесный перевод! :flower: :heart: :heart: :heart:

2016-04-19 в 21:44 

eolay
Yippee-ki-yay!~
Спасибо за продолжение!! х))))
Такая милота xDDDD
<333 очень ждем продолжения! 8D

2016-04-22 в 19:15 

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
exor-agonia, люблю грозу в начале, Solli, helly-x, ~Энни~, Пьяный Шут, eolay, спасибо большое за комментарии :heart:

URL
2016-05-08 в 16:34 

Sunraise
Дарт Вейдер с планеты Вулкан (с)
Обалденный фик, очень жду последнюю главу! :heart:

2016-06-04 в 08:01 

Alushka*
...в мире нет ничего плохого или хорошего, все зависит от того, как смотреть на вещи...
Прекрасный перевод отличной истории! И юмор, и интрига, и секс... ))) и фанфики!!!
Не нашла окончания,его еще нет?

2016-06-27 в 23:21 

iolka7
Потрясающий фик, серьезно.
Слегка нудновато в том плане, что привык к диалогу и развитию действий, а тут за каждой фразой такой процесс мыслительный скрывается, что ах.
Надеюсь, допереводите.

апд. А почему не переводите? с 14 апреля уже много времени прошло...(

2016-07-26 в 20:42 

d987s7a
и это пройдет...
Очень-очень жду продолжения.

2016-08-06 в 11:17 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с)
Большое спасибо за прекрасный перевод!
И очень жду продолжения.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LAST HEAVEN

главная