23:36 

проблема СТИВА РОДЖЕРСА 2/4

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
название: проблема СТИВА РОДЖЕРСА (archiveofourown.org/works/3509063/chapters/7713...)
автор: relenafanel
переводчик: принцесса косноязычия [человек-буханка]
пейринг: Баки Барнс/Стив Роджерс
рейтинг: NC/17
варнинг: все еще не бечено
саммари: Баки не считает проблему Стива Роджерса собственно проблемой - он считает ее выходом, который и не надеялся найти на пути от Баки Барнса, каким он был до аварии, к новой, блестящей версии самого себя.
Нет, проблема не в Стиве Роджерсе и не в фандоме Ревущих Коммандос.
Проблема в количестве порнухи с участием Капитана Америки, которое Баки умудрился написать и нарисовать до того, как узнал, что тот находится очень близко. "Очень близко" - это в смысле сидит на другом конце стола.

примечания

Подлизнул как боженька.

@темы: marvel, фик

URL
Комментарии
2016-03-21 в 00:20 

robin puck
... и животноводство!!
ооо продолжение, ура! очень здорово! такие два осторожных котика, и стив, как положено, с детства влюблен и идет напрямик к цели ))))

2016-03-21 в 00:46 

exor-agonia
Я - это сон наяву. Чудовище из ваших кошмаров... (с)
Я ржала как гребный придурок, всхрюкивала и гоготала :lol:
Такая бомба, просто вот на цитаты растащить :D
Спасибище!

2016-03-21 в 08:36 

Call-Duty
Я как яйца: участвую, но не вхожу.©
Это офигеть как круто!!!! Стив любит Баки. И Стив равнялся всю жизнь на Баки, думаю для Стива Баки герой, и Стив весь ужин стеснялся). Спасибо!

2016-03-21 в 09:15 

Solli
Прости меня, г-ди, ибо я ведаю, что творю.
Я на дне!!!! Я горю!!!!! Спасибо за перевод!!!!!!!!

2016-03-21 в 09:18 

lenorman
Дела шли хорошо, но неизвестно куда.
Бедный Баки. Надо же так влипнуть. :-D

2016-03-21 в 20:17 

KuroSangrill
Все воруют, друг друга душат - в общем, идет нормальная цивилизованная жизнь...
Бедный Баки :lol:

2016-03-21 в 21:16 

isamai
Оставаться в живых – непростая работа, оставаясь в живых, что-то даришь взамен
Читала это чудо на английском, и теперь с удовольствием прочту на русском!

2016-03-21 в 21:24 

apharti
Агонь х'д я не выдержала и уже прочитала это на англ, но снова подвываю

2016-03-21 в 21:49 

Perfect_criminal
Инок да шаман, мачо да ботан
Я тоже не выдержала и прочитала до конца, но читать в вашем переводе намного смешнее) Баки ужасно ржачный и трогательный, отважный. И Стив самый лучший.
Спасибо вам огромное за ваш труд!
Очень жду следующую часть, она моя самая любимая)

2016-03-21 в 21:53 

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Отличный перевод! :vo:
На английском фик как-то прошел мимо меня, теперь, как ленивый человек, буду ждать русского варианта.

2016-03-22 в 01:59 

Virginia Smiley
Если не знаешь, что писать - пости котиков
Я вою в подушку от смеха и восторга! Такие два милых влюбленных героя :heart: Стив даже еще более трогательный со своей пожизненной влюбленностью. Два героя для героя:inlove:

2016-03-22 в 07:48 

люблю грозу в начале
жу-жу-жу ля-ля-ля
Как же это все неловко :-D Повезло Баки что у него такая чудесная сестра.
Спасибо за перевод!

2016-03-22 в 12:52 

Sunraise
Дарт Вейдер с планеты Вулкан (с)
Аввввввв! :crazylove: Меня порвали на сотню хомячков!
Инструкция от Баки Барнса "Как стать фандомным монстром" :lol: Он так смачно шипперит Стива с Говардом, как бы не заразиться :lol:
Прикольно читать про обращение в фандом) И с персонажем легко себя идентифицировать, и понастальгировать можно, и просто порадоваться, что фандомность показана как позитивное явление, помогающее прийти в себя после тяжелых событий) И вообще весь настрой очень добрый и оптимистичный, прелесть же! Я боялась, совсем ориджем казаться будет, ан нет, очень прикольно канонные мотивчики обыграны)
Боже, Сэм прекрасен, а Бекка прекрасно стократ! Я так истерила, когда Баки парился, что сеструха может его читать, и так умилилась, когда это в итоге вскрылось!
Но Стив... Появление Стива - это вообще :five: Такая очаровательная неловкость! Хотя неловкости-неловкостями, но до чего же горячая парочка! Когда Баки пялился, а Стив колени раздвинул... ууууух, жарко... Впрочем, еще больше цепляло, когда их на откровенность рискованную пробивало. Приятно видеть, что хотя оба умудрились втюхаться в придуманные образы, общение с их прототипами, очеловечивание приносит не разочарование, а наоборот) В какой-то мере они в равном положении... Кхм, нет, не в равном :lol: Стив им, понимаете ли, восхищался-вдохновлялся, а у Баки порно с тентаклями :lol: Я предвкушаю подколы в духе "Так что, займемся нц-17? Тентаклей не обещаю, но по своим скромным возможностям" :lol: Хотя Стив, вангую, не тентаклями проникнется, а вон тем фиком про детство и преодоление. За который даже тентакли простит :lol: Да-да, меня заклинило на тентаклях :lol:
Гхм... что-то я пишу комментарий, словно автору на процессный фик :lol: Просто хотелось поделиться эмоциями, ибо ими аж распирает! :-D Спасибо, товарищ переводчик, вы идеально выбрали текст, мы очень ждем продолжения :crzwoopie:

2016-03-22 в 22:16 

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
robin puck, ооо продолжение, ура! очень здорово! такие два осторожных котика, и стив, как положено, с детства влюблен и идет напрямик к цели ))))
когда я читала фик впервые, конец предыдущей главы, с сжиранием фотографии, меня подкупил, но именно интервью стива про героя из песочницы заставило отдать автору сердце :heart:
exor-agonia, Call-Duty, Solli, lenorman, KuroSangrill, isamai, apharti, спасибо вам всем за добрые слова :heart:
Perfect_criminal, я вас понимаю, сама не смогла бы терпеть :D
Кана Го, спасибо за добрые слова! я очень рада, что смогла донести до русскоязычных читателей этот фик :heart:
Virginia Smiley, они стоят друг друга)))) спасибо!
люблю грозу в начале, баки счастливчик, действительно :D всем бы таких сестер!
Sunraise, ох, спасибо за такой большой и чудесный комментарий! я не автор, но читать было крайне приятно :heart:

URL
2016-03-22 в 22:38 

robin puck
... и животноводство!!
[человек-буханка], но именно интервью стива про героя из песочницы заставило отдать автору сердце
да, это безумно трогательно ))) и вообще весь посыл ужасно трогательный и классный, и как круто, что баки сам по себе не фанат-приложение к суперкрутому стиву, а сам - офигенный мотиватор и крутой герой в стивовых глазах. это, насколько я могу судить, вообще достаточно редкий момент в фикшене, в основном баки смотрит на стива со звездочками в глазах, а тут... все как надо!

2016-03-22 в 23:27 

eolay
Yippee-ki-yay!~
Класс! x'DDDD спасибо за перевод!!! х))))))) прелестная история!

2016-03-30 в 17:53 

Greater Darkness
- Где тут у вас порно?? - В моей голове. И еще на тех полках.
Ох, какая очаровательная история ) Жду какие еще неловкости им новая встреча принесет :cheek:
[человек-буханка], спасибо за перевод!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LAST HEAVEN

главная