17:37 

Давай как Марти, часть 1

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
Название: Давай как Марти
Переводчик: [человек-буханка]
Оригинал: Fly a Little Faster by mirrorkill, archiveofourown.org/works/900839
Пейринг/Персонажи: Дерек Хейл / Стайлз Стилински
Жанр: романс, приключения
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Все знают, что если попадаешь в прошлое, нельзя наступать на муравьев, а то нечаянно убьешь своего прадедушку или еще чего. Но что будет, если попадешь в прошлое и, эээ, нечаянно прерываешь то самое событие, что сделало Самого Сердитого Альфу в Городе комком бессмысленной и беспощадной боли?
Ну, если Марти Макфлай смог, сможет и Стайлз Стилински. Всего-то и надо, что заставить Дерека и Пейдж влюбиться прежде, чем его утащит в свое время. Или он все испортит. Проще пареной репы, так? Так?
Читать на АО3

- Кора, ты помнишь, какие последствия у этого заклинания, если провести ритуал неправильно? – Дерек отпускает руку Стайлза, но только для того, чтобы развернуть его и начать подталкивать в спину к выходу.

- В книге много всего написано. Как обычно. – Кора пожимает плечами. – Расчленение. Снятие кожи. Венерические заболевания. Путешествия во времени. Кастрация…


> > >

@темы: фик, teen wolf

URL
Комментарии
2014-12-11 в 20:24 

Aglet
Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
И это тоже я читала на ФБ? Да что с моей памятью не так?!
Этот таймтрэвел просто богичен! Я пересказала его всем, кто не успел сбежать! хД
Чиби, спасибо, спасибище просто, что перевела! И переводишь отлично и истории выбираешь интересные. :heart:

2014-12-11 в 21:42 

[человек-буханка]
never dream'st on aught but butcheries
Aglet, спасибо за добрые слова :heart: :squeeze: я очень рада, что перевод понравился, кто-то еще перевел его буквально за неделю до выкладки :weep:

URL
2014-12-13 в 14:43 

метафора
Очень здорово. Спасибо за перевод.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LAST HEAVEN

главная